69FirstDate（2 / 2）

Abouttheboysonthefootballteam

讲着橄榄球队里男孩的事情

Thenaskedmethekindofboythatmakesmescheme

然后问什么样的男孩会让我远谋深虑

最简单的和弦过后，键盘与鼓手加入了伴奏，而很多人打开了手电筒，或者举起手机，记录这如电视剧般青春又浪漫的一幕。

埃琳娜和卡洛琳惊讶得嘴都合不拢了，这样的举动太纯粹，太热烈了，她们又看向身边的瑞德博士，他像个宕机的机器人一样，整个人只有眼睛还在眨动。

Isaidsmart,kind,mature,handsomelikeapoet

我说聪明，善良，成熟，帅气，像位诗人一样

Myromanticsoulisachingforsuchsoulmate

我的浪漫灵魂正在因渴望灵魂伴侣的出现而疼痛

Theyalllaughedandsaid

她们都笑了然后告诉我

Classicguysaredisguisedfuckboys！

经典复古的男人都是渣男装出来的！

Otherwisewouldbelamewithnofuntoenjoy.

不然就很没劲也很无聊

听到这里女孩们都笑了起来，瑞德听到卡洛琳鼓着掌在高喊:“太对了！”他感觉自己的理智正在逐渐回归，这一切都太像一场美好得如泡沫般的美梦了，他都不太敢眨眼睛。

ThenImetaguywithbrownandgoldeneyes

然后我遇到了一个金棕色眼睛的男人

Hewasperfect,

他太完美了

Gentlemanofwisdom，justthewayIdesire

聪明的绅士，正是我想要的那样

Myfaceturnedblankwhenoureyesmet

目光相遇时我总会冷脸

Don'tbenervous,playitcool,that'swhatImean

我是说，别紧张，装酷点

泰勒激动地推搡了一把瑞德，这位有洁癖的博士没有太计较，他正全神贯注地注意着歌词的内容，并为歌词里对自己的夸赞而暗自欣喜着。

Doyoureallywantmeoryou'rejustbeingnice？

你是真的想要我还是只是人很好？

I'lljustpickingrosepetalstodecide.

我还是用揪花瓣的方式来决定吧

Apartfromallthesebitternessandinsecurities

酸涩与不安先抛开不谈

Simplydrownforthosebrownandgoldeneyes

仅仅为这双金棕色的眼睛沉醉

查莉在这段关系中居然也会感到不安吗？瑞德觉得这样的体验太新奇了。他们从来没有聊过那段有些尴尬的暧昧期，而现在他终于可以从歌词里窥见一点她那个视角的情报了。

Ifdestinytrulybringsusclose

如果命运让我们彼此靠近

Wellthenwhycan'tshebringusevencloser？

为什么她就不能让我们再靠近一点呢？

Causemybrainstarttopictureustenyearsolder

因为我的脑海里想象着我们十年以后的模样

Whenwearetwoacquaintancessmilingateachother

而我们现在不过是两个会礼貌微笑的熟人

Doyoureallywantmeoryou'rejustbeingnice？

你是真的想要我还是只是人很好