第10章 四川方言詈语词汇鸡ㄦ和球的本字，你会写吗？（1 / 2）

【第一节】“鸡ㄦ”和“球”的本字

四川方言詈语词汇“鸡ㄦ”的“鸡”和“球”的本字，都与??字有关。

《汉语大字典》关于??字的解释：

???文?尸部

《?文》：“??，尻也。从尸，旨?。”

一qi《??》?利切，去至溪。脂部。

1臀部。《说文?尸部》：“??，尻也。”朱??通?定声：“《?雅???》：‘??，臀也。’”

2身体斜坐。《???至?》：“??，身欹坐。”

二ji《新方言》音稽，平?。

男性外生殖器。

章炳麟《新方言??形?》：“《?文》：‘??，尻也，?利切。’今人移以言?器，天津?之??，其?多云??把。把者，言有柄可持也，若云尾云尾把。???平声如稽。”

黄侃《蕲春?》：“??，今人通?前?曰??巴，吾??赤子正?曰??儿，正作??字。蜀人曰［??］，亦尻音?也。”

黄侃（1886年4月3日?1935年10月8日），初名乔鼐，后更名乔馨，最后改为侃，字季刚，又字季子，晚年自号量守居士，湖北蕲春人。中国近代著名语言文字学家、音韵训诂学家、国学大师。

在《汉语大字典》可以看到，??ji儿，即如今四川方言詈语“鸡ㄦ”的同音字。四川话把男性生殖器说成“鸡ㄦ”，属于借音。

《?文》：“??，尻也。从尸，旨?。”蜀人曰［?尸求］，亦尻音?也。”这两句讲的是因为??就是指尻，在蜀地“尻”发生音转，又有了［??］字，这个字就是四川方言詈语“球”字。

综上，四川方言詈语“鸡ㄦ”的“鸡”，本字为“??”，四川方言詈语“球”，本字为［??］。

【第二节】四川方言“?”字词义最全面的解释

?，《汉语大词典》记载有4个读音：ruo、sui、o、ruá。