35第35章 二更（2 / 2）

仿佛他很怕这件事。

林鹰努力把眼泪憋回去，忽地拽回他手里的那袋核桃。

脸憋得通红：“你好讨厌……”

随后转身离开。

秦怀阳站在原地。

视线中女孩子身形清瘦，小跑开的背影坚韧又委屈，许是湖面的光过于刺眼。

呲??！

脑袋如被穿入细密的针，忽然剧烈地疼了一下。

……

男生宿舍。

李茂抢上铺徐涛的武侠小说看，听见有人开门，抽空看一眼。

“哎你去哪了？这么久才回来。”

秦怀阳揉了两下太阳穴，坐在书桌，没吭声。

徐涛往下瞅瞅，一分神，小说被李茂掏走：“哎你就不能我看完你再看？！”

“不能！”

徐涛瞥一眼烦人的李茂，“烦人巴拉的，一点没有礼貌！”

又低头看下床：“你去这么久是谁找你啊？难道又是跟你套近乎的女生，说跟你关系好？”

秦怀阳拿过桌上没完成的木头机械模型，还是没搭理人。

他高中时也这样。

徐涛知道他在想事情，不打扰他，翻下床去抢小说。

宿舍里闹腾了一会儿，秦怀阳忽然撂下积木块，安静两秒，弯腰捞起桌下的篮球。

“别闹了，去打球。”

“我买两本小说送你们。”

?

翌日周一，新生们开始正式上课。

一周的专业课和选修课上完，只要有空林鹰就泡在图书馆里，借各种外文的书籍看。

她坐在窗边，笔记上是修修改改的中文，直到翻译得满意，她落笔休息一会儿。

窗外的银杏叶子黄了，风一吹，摇摇欲坠。

林鹰托腮看了须臾，低头落笔。

旁边的李晴喝口水，瞄了一眼她的笔记，笑着小声问：“你翻译的是窗外的银杏树吗？”

“嗯，”她小声说：“这是我的习惯，喜欢看见什么，就翻译下来。”

“这样就不需要安排大段时间学习，利用一切碎片时间，也可以提升英语水平。”

“你这习惯挺好?，”李晴认真思考：“以后我也要学学，尤其是等将来我当上英语老师，还能教我的学生也这样学英文。”

李晴想到什么，提起笔，想用英文写一句：“中午想吃木须肉。”

翻译木须时，她卡住：“哎，你说木须肉怎么翻译比较好呢？”

林鹰笔头抵着下巴，一起想：“嗯……我觉得用之前红霞翻译的方法就不错。”

“好吃的中国猪肉炒鸡蛋。”

李晴忍不住噗呲笑，又怕打扰其他同学，很快憋住，小声嘀咕：“这不和红霞翻译红烧肉是一样的??好吃的中国猪肉。”

“对呢。”

林鹰小声认真琢磨：“木须是木樨的谐音，是指桂花，炒碎的鸡蛋一片碎黄很像桂花，听起来很美。”

李晴：“又香又美，就是不好翻译。”

林鹰：“是呀，我们的文字很美，很多时候可惜无法完美翻译成外文，尤其是诗词文化意境，但这就是我们要努力的地方。”

李晴点头：“就比如无论如何，也没办法用外文来完美形容“飞流直下三千尺，疑似银河落九天。””

林鹰赞同。

所以每当她翻译中文，会时常感慨，作为中国人真的永远可以昂首挺胸，拥有文化自信。

周六饭点食堂人也不少，打菜窗口的小黑板上肉菜涨了价，李晴抢到份木须肉，又去排队买菜包子。

林鹰打一荤一素两道菜加一个馒头，回身去找座位时，一眼瞧见不远处迎面走来的男生。

他穿一件白内搭，蓝格衬衫灰蓝长裤，鹤立鸡群。

想看不见都难。

几乎同时，秦怀阳视线也落向她。

林鹰抿抿唇。

过了一周她冷静许多，也试想过，如果换作是孙胜失忆误解她，说她像那个可恶学长一样，是个坏蛋，她可能会辩解，但不会生气。

但秦怀阳……

她气还没消，此时看见他更气了。

林鹰端着饭盒，脚步没停，往食堂里一处空位去。

经过他身边，瞪了他一眼。

秦怀阳怔了下。

旁边的徐涛则惊讶地张着下巴，一瞬不瞬地盯着她走开。

“我没看错吧？”

徐涛目光一抬，瞅他：“这学妹刚才是瞪了你一眼？”

秦怀阳往前走。

“为啥呀？你上次不是还帮了人家？”

秦怀阳没回答，把话题转移：“你刚才说什么舞会？”

“哦，这不那个英文系的张倩，她们组织的舞会前一阵子被家长举报，说她家孩子在舞会上和一个男同学谈恋爱，举报到教务主任那，教务主任让她们舞会进行整改。”

“原本吧咱们学校对男女生偷偷处对象管得不严，甚至听说研究生部还有老师给搭线介绍呢，但这个家长一闹，老师也没办法，只能让张倩她们整改，想办法把舞会办的更纯洁一点。”

秦怀阳：“我去就纯洁了？”

徐涛：“当然了！张倩说她找你们这种成绩好的学生参加，老师和别的家长也无话可说嘛。”

“舞会里都是好学生，就你家孩子谈恋爱，那就是那个学生自己的问题啊！哪个家长好意思举报？”

秦怀阳点头：“有道理。”

徐涛笑：“那你答应了？”

秦怀阳：“不去。”

“……”

徐涛：“那你刚才还特意问我！”

秦怀阳打了份一荤一素的饭菜，转身找座位：“随口问一句。”

徐涛盯着他欠揍的背影，想到都答应人家张倩，总不能在人家女生那说话不算话。

徐涛咬牙地打了两份排骨。

屁颠地跟了过去。

回到宿舍。

李茂躺在床上看小说，徐涛给他带了三个包子。

递过去时，偷偷说：“老李，跟你